本ポリシーをよくお読みいただき、HILLABCがどのようにあなたの情報を収集、使用、保存、共有するか、そしてあなたの権利と選択可能な情報管理方法について理解してください。
杭州伝学科技有限公司(以下「HILLABC」または「当社」といいます)は、ユーザーの個人情報の保護を非常に重視しており、法令の要求に従って、適切な安全保護措置を講じ、ユーザーの個人情報の安全管理に努めます。
本「プライバシーポリシー」のいかなる内容にも同意いただけない場合、当社はお客様に製品および/またはサービスを提供することができませんので、直ちに当社の製品および/またはサービスの利用を中止してください。お客様が当社の製品および/またはサービスを利用することにより、本「プライバシーポリシー」に従ってお客様の関連情報を収集、使用、保存、共有することに同意したものとみなされます。本「プライバシーポリシー」が更新された場合、当社は速やかにHILLABCプラットフォームで最新バージョンを公開いたします。
本「プライバシーポリシー」または関連事項についてご質問がある場合は、HILLABCのウェブサイト(www.hillabc.com)のホームページにあるカスタマーサービスホットラインまたはオンライン相談を通じてご連絡ください。
本《プライバシーポリシー》には以下の内容が含まれています:
1.私たちが収集する可能性のある情報
2.私たちはどのようにあなたの情報を保存するか
3.私たちはどのようにクッキーや同様の技術を使用するか
4.私たちはどのように情報を使用するか
5.ご自身の個人情報にどのようにアクセスし、管理しますか
6.私たちはどのように情報を共有するか
7.情報セキュリティ
8.あなたが共有する情報
9.広告サービス
10.私たちがあなたに送る可能性のあるメールや情報
11. 未成年者による当社の製品および/またはサービスの利用
12.プライバシーポリシーの適用範囲
13.変更
私たちは製品および/またはサービスを提供する際に、お客様に関する次の情報を収集・保存することがあります。関連情報を提供いただけない場合、私たちのユーザーとして登録できなかったり、提供する一部の製品やサービスをご利用いただけなかったり、関連する製品および/またはサービスが意図した効果を達成できない可能性があります。
1.1 あなたが私たちに提供する情報
1.1.1 HILLABCのいずれかの製品および/またはサービスを利用するには、HILLABCの正式会員である必要があります。HILLABCのアカウントに登録する際、またはHILLABCが提供する製品および/またはサービスを利用する際には、氏名、携帯電話番号などの個人情報および当社が提供を求めるその他の必要な情報を当社に提供する必要があります。当社は法律の規定に基づき、本人確認を行います。これらのデータは安全なサーバーに暗号化して保存します。
1.1.2 お客様により良い製品および/または専用サービスを提供するために、HILLABCはお客様や受講者の名前、メールアドレス、実際の住所、WeChat ID、性別、言語、年齢などの個人情報の提供を求める場合があります。HILLABCは、これらのデータを迅速かつ便利に関連製品および/またはサービスを提供するため、またこの製品および/またはサービス内容を継続的に最適化し、お客様の使用ニーズにより適合させるために必要としています。
1.1.3 あらかじめご同意いただいた場合、HILLABCは、HILLABCの製品、サービス、宣伝およびマーケティングの効果を向上させるために、あなたまたは受講者の個人履歴データ(職業、学歴、受講者の年齢および性別など)の提供を求めることがあります。HILLABCは、これらの個人履歴データを利用して、ユーザー群に関する全体的な報告を作成することがありますが、これらの個人履歴データおよび全体報告は匿名形式で作成され、あなたや受講者を特定できる内容は含まれません。
1.1.4 いずれかの製品および/またはサービスを購入する際に、クレジットカードまたはデビットカードでのお支払いを選択する場合、特定の支払い方法を選択する際に、購入したい製品および/またはサービスのためにクレジットカードまたはデビットカード情報を当社に提供する必要があります。お支払いの過程で、HILLABCはお客様の個人クレジットカードまたはデビットカードに関するプライバシー情報を第三者に提供することはありません。お支払い時に直接第三者の支払いページにリダイレクトされる場合、その第三者が直接お客様の支払い情報を収集し、それらの情報の収集、使用、保存および共有は第三者のプライバシーポリシーに従って行われますので、事前によくご確認ください。
1.1.5 上記の情報に加え、HILLABCは、製品および/またはサービスを提供し、かつ/または製品および/またはサービスの品質を向上させるために必要な場合、あなたのその他の情報およびあなたがHILLABCおよびその関連会社のスタッフとのコミュニケーション時に提供した関連情報を収集することがあります。
1.1.6 HILLABCの関連マーケティング活動に参加する際、私たちは活動の必要に応じて、あなたの氏名、通信先住所、連絡先、WeChatアカウントなどの情報を収集することがあります。
1.2 HILLABCの製品および/またはサービスを使用する際に、当社が取得するお客様の情報
HILLABCの製品および/またはサービスをご利用の際、当社は以下の情報を収集する場合があります:
1.2.1 ログ情報とは、当社の製品および/またはサービスをご利用いただく際に、当社のシステムがクッキー、ウェブビーコン、その他の方法を通じて自動的に収集する可能性のある技術情報を指し、以下を含みます:
a) デバイスやソフトウェアの情報、例えば、お客様のモバイルデバイス、ウェブブラウザ、または当社の製品および/またはサービスにアクセスするために使用されるその他のプログラムが提供する設定情報、モバイルデバイスのバージョンおよびデバイス識別コード、デバイスの位置に関連する情報(例:IPアドレス、GPS位置、関連情報を提供できるWi-Fiアクセスポイント、Bluetoothおよび基地局などのセンサー情報)など;
b) 当弊社の製品および/またはサービスを使用する際に検索または閲覧する情報、例えばご利用のウェブページの検索語、訪問したソーシャルメディアページのURLアドレス、及び弊社の製品および/またはサービスを使用する際に閲覧または提供を求めたその他の情報およびコンテンツの詳細など。
c) あなたが以前使用したことのあるモバイルアプリ(APP)およびその他のソフトウェアに関する情報;
d) 当社の製品および/またはサービスを通じて通信した情報、例えば通信したアカウント、通信時間、データ量および通信時間など;
e) あなたが当社の製品および/またはサービスを通じて共有するコンテンツに含まれる情報(メタデータ)、例えば撮影またはアップロードした写真、録音、またはビデオの日時や場所など。
1.2.2 位置情報には、HILLABCの製品および/またはサービスを使用する際に、あなたまたは他のユーザーが当社に提供するあなたの位置情報が含まれます。
1.2.3 お客様に完全な製品および/または専用サービスを提供するために、お客様が当社の製品および/またはサービスを利用する際にシステムが記録する情報、例えば授業の録音や録画など。
私たちが中華人民共和国の領域内で運営する中で収集および生成した個人情報は、原則として中国国内に保管されます。ただし、以下の状況を除きます。
a)法律や規制に明確な規定がある;
b) あなたの明示的な承認を得ること。
以上の状況に対して、私たちは法律および本「プライバシーポリシー」に基づき、あなたの個人情報の安全を確保します。
3.1 私たちまたは私たちの第三者パートナーは、クッキーを通じてあなたの情報を収集・使用し、その情報をログ情報として保存することがあります。
3.2 私たちは自社のクッキーを使用しており、その目的は、よりパーソナライズされたユーザー体験および製品やサービスを提供することであり、以下の目的にも使用されます:
3.2.1 あなたの身元を覚えておく。例:クッキーは、あなたが当社の登録ユーザーであることを識別したり、あなたが当社に提供したあなたの好みやその他の情報を保存したりするのに役立ちます。
3.2.2 当社の製品および/またはサービスのご利用状況を分析します。例えば、当社はクッキーを利用して、あなたが当社の製品および/またはサービスでどのような活動を行っているか、あるいはどのウェブページや製品および/またはサービスが最も人気があるかを把握することができます。
3.2.3 広告の最適化。クッキーおよびウェブビーコンは、お客様の情報に基づいて、当社の製品および/またはサービスに関連する広告を提供するのに役立ちます。
3.3 私たちは上記の目的のためにクッキーを使用する際に、クッキーを通じて収集された個人を特定できない情報を統計処理した後、広告主やその他のパートナーに提供し、ユーザーが当社の製品および/またはサービスをどのように使用しているかの分析や当社の広告サービスに使用する場合があります。
3.4 私たちの製品やサービスには、広告主やその他のパートナーが設置したクッキーやウェブビーコンが含まれる場合があります。これらのクッキーやウェブビーコンは、ユーザーがこれらの製品および/またはサービスをどのように使用しているかを分析したり、ユーザーに関心がありそうな広告を配信したり、広告サービスの効果を評価したりするために、個人を特定できない情報を収集する場合があります。これらの第三者のクッキーやウェブビーコンの情報収集および使用は、本「プライバシーポリシー」の規制を受けず、関連する第三者のプライバシーポリシーによって規制され、当社は第三者のクッキーやウェブビーコンに関して責任を負いません。
3.5 あなたはブラウザの設定を通じてクッキーを拒否または管理することができます。しかし、クッキーやウェブビーコンを無効にすると、最適なサービス体験を享受できない場合があり、一部の製品や/またはサービスが正常に使用できないこともあります。
3.6 ご利用状況とサイトの利用状況を確認するために、当サイトはお客様のデバイスのIPアドレスやブラウザの種類、ユーザーの閲覧行動や操作行動などを記録し、HILLABCのデザインやレイアウトの改善を支援します。
4.1 私たちは、お客様に製品および/またはサービスを提供する過程で収集した情報を、以下の目的で使用する可能性があります:
4.1.1 あなたに製品および/またはサービスを提供すること;
4.1.2 当社が製品および/またはサービスを提供する際に、身元確認、顧客サービス、安全防止、詐欺監視、アーカイブおよびバックアップの目的で使用し、お客様に提供する製品およびサービスの安全性を確保するため。
4.1.3 私たちの新しい製品および/またはサービスの設計を支援し、私たちの既存の製品および/またはサービスを改善すること;
4.1.4 私たちの製品および/またはサービスへの接続方法や使用方法をよりよく理解することで、お客様の個別のニーズに応じて対応するため、例えば言語設定、位置設定、個別のヘルプサービスや指示、あるいはお客様および他のユーザーへのその他の対応を行うこと。
4.1.5 HILLABCに関する製品および/またはサービスの広告を提供すること;
4.1.6 私たちの製品および/またはサービスにおける広告やその他の販促活動の効果を評価し、改善すること。
4.1.7 ソフトウェア認証または管理ソフトウェアのアップグレード;
4.1.8 当社の製品および/またはサービスに関する調査、あるいはプロモーションや販促などの活動にご参加いただくこと;
4.1.9 ご同意いただいたその他の用途。
4.2 お客様により良い体験を提供し、当社の製品および/またはサービスを改善するため、またはお客様が同意されたその他の用途のために、関連する法律および規制に準拠した前提で、当社は特定の製品および/またはサービスを通じて収集された情報を、情報を統合する方法またはパーソナライズされた方法で、当社の他の製品および/またはサービスに使用する場合があります。たとえば、お客様が当社のある製品またはサービスを利用する際に収集された情報は、他の製品またはサービスにおいて特定のコンテンツを提供するため、またはお客様に関連する、一般的でない情報を表示するために使用される場合があります。関連する製品および/またはサービスで該当するオプションを提供している場合、お客様は当社がその製品および/またはサービスで収集および保存された情報を当社の他の製品および/またはサービスに使用することを許可することもできます。
4.3 完善な製品および/またはサービスを提供し、お客様のユーザー体験を向上させるために、お客様の個人情報を収集した後、ユーザーデータベースの分析および商業的利用を行うことがあります。私たちは法律および規制、合法的かつ必要な原則に従い、関連情報に対して必要なセキュリティ対策を講じます。例えば、技術的手段によるデータの匿名化処理などです。
5.1 お客様はいつでもご自身のアカウントにログインして、アカウント設定や情報を確認または変更することができます。弊社のシステムに保存されているお客様の個人情報を変更、更新、または削除したい場合は、HILLABCアカウントにログインし、「アカウント情報」から操作するか、カスタマーサポートにご連絡いただき変更を行ってください。弊社は、お客様が登録情報および当社の製品および/またはサービス利用時に提供されたその他の個人情報にアクセス、更新、訂正できるよう、可能な限り適切な技術手段を講じます。前述の情報にアクセス、更新、訂正、削除する際、アカウントの安全を保護するために本人確認をお願いする場合があります。
5.2 また、カスタマーサービスに電話してHILLABCアカウントの解約を依頼することもできます。もし私たちが法律や規制、あるいは本ポリシーに違反してあなたの個人情報を収集・利用していることに気づいた場合、カスタマーサービスを通じてご連絡いただき、関連する個人情報の削除を要求することができます。私たちは関連する個人情報を削除するか、匿名化または識別不可化する措置を講じます。お客様が自主的にアカウントを解約した後、私たちは製品やサービスの提供を停止し、適用される法律に従ってお客様の個人情報を削除するか、匿名化または識別不可化します。
5.3 お客様が当社の製品および/またはサービスを使用している間、当社はお客様が自身のアカウント内の情報にスムーズにアクセスできるよう最大限の努力をします。これらのアカウント内の情報に誤りがある場合、当社は速やかにアカウント内の情報を更新または削除できるようさまざまな方法を提供するよう努めます(ただし、正当な業務上または法律上の理由によりこれらの情報を保持する必要がある場合を除きます)。
6.1 私たちはお客様の情報を高度な勤勉義務をもって取り扱います。以下の場合を除き、お客様の同意なしに、いかなる第三者ともお客様の個人情報を共有しません:
私たちは、上記で収集した個人情報を、当社の関連会社、パートナーおよび第三者のサービス提供者(例えば、当社に代わって電子メールやプッシュ通知を送信する通信サービス提供者、当社に位置データを提供する地図サービス提供者)に提供することがあります。これらは次の目的で使用されます。
a) より良いカスタマーサービスとユーザー体験を提供するために;
b)「私たちは情報をどのように使用できるか」に記載された目的を実現する;
c) 『HILLABCユーザー登録契約』、『HILLABCコースサービス契約』および本『プライバシーポリシー』ならびにその他、当社とお客様の間の契約または規則における権利および義務を行使し履行すること。
d) 私たちの製品および/またはサービスを理解し、維持し、改善すること。
6.2 当社の外国人教師や提携する第三者サービス提供者などがアメリカ、カナダなどの地域にいる可能性があるため、当社が収集するユーザーの個人情報は、前述の海外の機関や個人によってアクセスまたは取得される可能性があります。当社は関連する法律および規制の要件を厳守し、関連する個人情報の安全と完全性を保証します。
6.3 より良いカスタマーサービスとユーザー体験を提供するために、私たちは前述の第三者にあなたの個人情報を提供する場合があります。私たちは、合法的で正当かつ必要な目的のみにあなたの個人情報を提供し、関連する製品および/またはサービスに必要な個人情報のみを提供します。私たちは、これらの第三者があなたの個人情報を使用する際に、本「プライバシーポリシー」および私たちが遵守を求めるその他の適切な機密保持および安全対策を遵守するよう努め、これらの第三者に対して、共有された個人情報をHILLABCの製品および/またはサービスに関連する特定の目的でのみ使用するよう明確に要求します。個人情報の取扱目的を変更する場合、これらの第三者は再度あなたの承諾を求めます。
6.4 私たちの事業が継続的に発展するにつれて、合併、買収、資産譲渡または類似の取引が行われる可能性があり、そのような取引の一部としてあなたの個人情報が移転されることがあります。移転前にお知らせします。
6.5 私たちはまた、以下の必要に応じてお客様の個人情報を保持、保存、または開示する場合があります:
a) 適用される法令を遵守すること;
b) 裁判所の命令またはその他の法的手続きの規定を遵守すること;
c) 関連する政府機関の要求を遵守すること;
d) 適用される法律や規制を遵守し、社会公共の利益を維持するため、または当社の顧客、当社または当社グループ会社、他のユーザーや従業員の人身および財産の安全や合法的権益を保護するために合理的に必要とされる用途。
6.6 私たちはパートナーと協力してマーケティング活動を開催することがあり、その活動の過程で発生する、活動完了に必要な一部の情報をパートナーと共有することがあります。これは、あなたが活動に参加でき、私たちのパートナーがあなたに迅速に連絡し、賞品を配布できるようにするためです。
7.1 私たちは、本「プライバシーポリシー」(http://www.hillabc.com/index/agreementprivacy )で述べられた目的および法律・規制で許可されている期間内のみ、お客様の個人情報を保持します。
7.2 ご利用者の情報の安全を確保するために、HILLABC社は現行の技術レベルにおいて合理的かつ必要な措置を講じて、情報を保護します。これには、物理的、技術的、及び行政的な管理策を講じて、情報の紛失、誤用、無許可アクセス、漏洩、改ざんのリスクを低減することが含まれますが、これに限定されず、通信層のデータ暗号化、ファイアウォールおよび暗号化保存、物理的アクセス制御、情報へのアクセス権限管理などの手段が含まれます。そのため、私たちは安全な手順を設け、あなたの情報が無許可アクセスによって盗まれないよう保護しています。ご理解いただきたいのは、様々な予見不可能な手段や現行技術では防御できない悪意ある手段が存在するため、HILLABC社が上記の措置を尽力して講じたとしても、あなたの情報が漏洩、損傷、または消失する可能性があるということです。
7.3 クレジットカードまたは銀行カードのデータがHILLABCにネットワークを通じて送信される前に、これらのデータはすべてHILLABCのセキュリティサーバーによって暗号化されます。また、ログイン時にはHILLABCはパスワード認証を使用し、許可されていない状況で個人情報や学習記録がアクセスされるのを防ぎます。
7.4 HILLABCの製品および/またはサービスを利用する際には、HILLABCアカウントとそのパスワードを適切に管理してください。私たちはあなたのアカウントとパスワードを通じてあなたの身元を識別します。HILLABCアカウントとパスワードが漏洩した場合、あなたの情報を失う可能性があり、あなたに不利な法的結果が生じる可能性があります。HILLABCアカウントとパスワードが何らかの理由で既にまたは今後漏洩したと思われる場合は、直ちにカスタマーサービスに連絡し、適切な対応を取れるようにしてください。しかし、私たちがこのような状況を知り、合理的な時間内に行動を取る前に、私たちはこれについていかなる責任も負いません。
7.5 不幸に個人情報の安全事件が発生した場合、私たちは法律および規制の要件に従って、以下の内容をお知らせします:安全事件の基本的な状況と考えられる影響、私たちが既に取ったまたはこれから取る処置、あなたが自主的にリスクを防止・軽減するための提案、あなたに対する救済措置など。事件に関連する状況は、メール、書簡、電話、プッシュ通知などの方法でお知らせします。個人情報主体に逐一通知するのが困難な場合、合理的かつ効果的な方法で公告を行います。また、私たちは監督当局の要求に従い、個人情報安全事件の処置状況を報告します。
8.1 私たちの製品および/またはサービスは、ユーザーが自身のソーシャルネットワークだけでなく、その製品および/またはサービスを利用している他のユーザーとも関連情報を公開共有できるようにします。たとえば、私たちの製品および/またはサービスにアップロードまたは投稿した情報(公開された個人情報を含む)、他の人がアップロードまたは投稿した情報への応答、そしてこれらの情報に関連する位置データやログ情報などが含まれます。私たちの製品および/またはサービスの他のユーザーも、あなたに関する情報(位置データやログ情報を含む)を共有する可能性があります。共有情報を削除しない限り、関連情報は常に公共の領域に残ります。共有情報を削除した場合でも、関連情報は他のユーザーまたは私たちが制御できない非関連の第三者によって独立してキャッシュ、複製、保存される可能性があり、または他のユーザーやそのような第三者によって公共の領域に保持されることがあります。
したがって、当社の製品および/またはサービスを通じて関連情報をアップロード、公開、やり取りするかどうかを慎重にご検討ください。場合によっては、当社の製品および/またはサービスからお客様の関連情報を削除または変更するようにお問い合わせいただくことができます。
8.2 特定の個人情報はその特殊性により個人の機微な情報と見なされる場合があります。例えば、あなたの人種、宗教、個人の健康や医療情報などです。その他の個人情報と比較して、個人の機微な情報はより厳格に保護されます。
8.3 ご注意ください。弊社の製品および/またはサービスをご利用の際に提供、アップロード、または公開する内容や情報(例:あなたの社交活動に関する写真などの情報)は、あなたの個人の敏感情報が漏洩する可能性があります。弊社の製品および/またはサービスを利用する際に、関連する個人の敏感情報を開示するかどうかを慎重に検討する必要があります。
8.4 お客様は、当社が本「プライバシーポリシー」に記載された目的および方法に従って、お客様の個人敏感情報を取り扱うことに同意するものとします。
9.1 私たちは、あなたに関する情報を使用して、あなたにより関連性の高い広告を提供する場合があります。
9.2 私たちはまた、お客様の情報を使用して、当社の製品および/またはサービス、電子メールまたはその他の方法を通じて、当社または第三者の以下の製品および/またはサービスを提供または宣伝するマーケティング情報を送信する場合があります。
9.2.1 私たちの製品および/またはサービス、私たちの関連会社およびパートナーの製品および/またはサービス;
9.2.2 第三者のインターネットサービスプロバイダー。
9.3 前述の広告目的でお客様の個人情報を使用してほしくない場合、広告に提供されている関連の案内、または特定の製品および/またはサービスに提供されている指示を通じて、当社に対し上記の目的でお客様の個人情報を使用しないよう要求することができます。
10.1 メールと情報のプッシュ
当社の製品および/またはサービスをご利用の際に、当社はお客様の情報を使用してお客様のデバイスに電子メール、ニュース、またはプッシュ通知を送信することがあります。これらの情報の受信を希望されない場合は、当社の関連する指示に従って、デバイス上で配信停止を選択することができます。
10.2 製品および/またはサービスに関する公告
私たちは必要な場合(例えば、システムメンテナンスのためにあるサービスを一時的に停止する場合など)に、製品および/またはサービスに関するお知らせをお客様に送信することがあります。お客様は、製品および/またはサービスに関するこれらのお知らせをキャンセルすることはできない場合があります。
私たちは未成年者の情報保護を非常に重視しています。もしあなたが18歳未満の未成年者である場合は、親または保護者の指導のもとで本《プライバシーポリシー》を注意深く読んでください。また、親または保護者の同意を得た上で、個人情報を提供し、当社の製品および/またはサービスを利用してください。
12.1 特定の製品およびサービスを除き、当社のすべての製品および/またはサービスには本「プライバシーポリシー」が適用されます。これらの特定の製品およびサービスには、特定のプライバシーポリシーが適用されます。特定の製品およびサービスに関する特定のプライバシーポリシーは、それらの製品およびサービスにおいて当社がどのようにお客様の情報を使用するかをより具体的に示します。当該特定の製品および/またはサービスのプライバシーポリシーは、本「プライバシーポリシー」の一部を構成します。関連する特定のサービスのプライバシーポリシーが本「プライバシーポリシー」と矛盾する場合は、当該特定の製品および/またはサービスのプライバシーポリシーが適用されます。
12.2ご注意ください、本「プライバシーポリシー」は、当社が収集、保存、使用、共有、開示する情報のみに適用されます。当社の製品やサービスを通じて接続される第三者が別途収集する情報については、第三者自身のプライバシーポリシーが適用されます。
a) 私たちの製品および/またはサービスを通じてアクセスされる第三者サービス(任意の第三者ウェブサイトを含む)によって収集される情報;
b) 私たちの製品および/またはサービスにおいて広告サービスを提供する他の会社または機関によって収集された情報を通じて。
ご承知おきください:もしお客様が第三者のウェブサイトを閲覧したり、第三者の製品および/またはサービスを利用する際にその第三者に個人情報を提供した場合、お客様の情報は当該第三者のプライバシー声明または同様のポリシーが適用されます。HILLABCのリンクや案内に基づいて上記のウェブサイトやソフトウェアにアクセスしたり、それらの製品および/またはサービスを利用したかどうかにかかわらず、当社はお客様が提供した情報の第三者による不適切な使用または開示について一切の法的責任を負いません。
私たちは適宜、本『プライバシーポリシー』の条項を改訂することがあります。これらの改訂は本『プライバシーポリシー』の一部を構成します。これらの改訂により、本『プライバシーポリシー』に基づくあなたの権利が実質的に減少する場合、改訂の発効前に、ホームページの目立つ位置での通知や、その他当社が適切と考える方法(電子メールの送信やその他の方法での通知を含む)により、本『プライバシーポリシー』の変更を公表します。その場合、当社の製品および/またはサービスの利用を継続することにより、修正された本『プライバシーポリシー』に拘束されることに同意したものとみなされます。
もし他にご質問やご提案がありましたら、どうぞお問い合わせください。私たちは常にユーザー情報の十分な保護に努め、より良い体験とサービスを提供いたします。
オンライン相談

ホットライン0755-89577669